Pour des vacances inoubliables en toute saison, réservez l’un des 3 chalets meublés, situés en bordure du lac.

Chalet "Le gardien"

Habitable à l'année;
Logement pour 8 personnes;
3 chambres, cuisine, salon et salle de bain (bain/douche);
Eau chaude, électricité;
Poêle à bois;
Location : semaine et fin de semaine.

Chalet "Le Papillon"

Habitable à l’année;
Logement pour 6 personnes;
2 chambres, cuisine, salon et salle de bain (bain/douche);
Eau chaude, électricité et foyer;
Location : semaine et fin de semaine.

Chalet "Alouette"

Habitable à l’année;
Logement pour 6 personnes;
2 chambres, cuisine, salon et salle de bain (douche);
Eau chaude, électricité et foyer;
Location : semaine et fin de semaine.

SONT INCLUS AVEC LA LOCATION DE CHALETS

EN ÉTÉ

Accès à la plage Eau Claire;
Accès aux glissades dans l’eau;
Surveillance par un sauveteur plage.
Aires de jeux;
Accès au sentier pédestre autour du lac.

EN HIVER

Accès aux sentiers de ski de randonnée;
Accès à la glissade sur chambre à air;
Accès à la patinoire;
Possibilité de faire de la raquette.

SONT EXCLUS AVEC LA LOCATION DE CHALETS

Équipements nautiques : kayaks, canots et pédalos. Service de location sur place.

POLITIQUES DE RÉSERVATION:
Prise des réservations pour l'année en cours:(pour la période de haute saison)
- Résidant et propriétaires de St-Léonard : À partir du 3ième lundi de janvier
- Gens de l'extérieur : À partir du 1er lundi février

La réservation est payable sur réception.

Les périodes de haute saison sont:

Du 22 février au 2 mars 2008

Du 20 juin au 1er septembre 2008

Du 19 décembre 2008 au 4 janvier 2009

Pour la période du 20 juin au 1er septembre 2008 ainsi que du 19 décembre 2008 au 4 janvier 2009, la priorité est pour les réservations de 7 jours. Sur ce, le service de réservation ne pourra garantir, à l'avance, une location de moins de 7 jours.

Les tarifs sont fixés comme suit et les taxes sont en sus:(Tarifs sujets à changement sans préavis)

HAUTE SAISON
Location	Chalets Alouette/Papillon	Chalets Du Gardien	Heure d'arrivée	Heure de départ
7 jours	640$ (729.28$)	770$ (877.42$)	Vendredi 18h00	Vendredi 15h00
5 jours	430$ (489.99$)	535$ (609.63$)	Dimanche 18h00	Vendredi 15h00
Fin de semaine	320$ (364.64$)	420$ (478.59$)	Vendredi 18h00	Dimanche 15h00
BASSE SAISON
7 jours	270$ (307.67$)	320$ (364.64$)	Vendredi 18h00	Vendredi 15h00
5 jours	210$ (239.30$)	260$ (296.27$)	Dimanche 18h00	Vendredi 15h00
Fin de semaine	170$ (193.72$)	225$ (256.39$)	Vendredi 18h00	Dimanche 15h00

RÈGLEMENTS:

Les locataires se rendent responsables des dommages encourus à la propriété.
En cas d'annulation, aucun remboursement ne sera autorisé sauf en cas de décès ou d'une hospitalisation avec pièces justificatives (des frais de 20%, du montant de la réservation, seront retenus.)
Les chalets "Alouette" et "Papillon" peuvent accueillir un maximum de six (6) personnes.
Le chalet "Du Gardien" peut acceuillir un maximum de huit (8) personnes.
Les locataires doivent respecter le couvre-feu établi à 23h00.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES:

Chacun de nos chalets possède:

Un ameublement complet, y compris réfrigérateur, poêle électrique, four micro-onde, couverts pour les repas, grille-pain, cafetière électrique, bouilloire, chaudrons, ustensiles, etc...
Le chauffage est électrique et/ou au bois. Une quantité de bois est incluse.
Chaque chalet a son embarcation personnelle (chaloupe) et vestons de flottaison (2 adultes et 2 enfants). L'eau est potable à la consommation
En saison estivale: un laissez-passer pour 6 ou 8 personnes pour une admission gratuite à la plage «Eau claire» du Domaine du lac Simon (baignade).
En saison hivernale: un laissez-passer pour 6 ou 8 personnes pour une admission gratuite au Centre Vacances du Lac Simon (patinoire, glissade, ski de fond, raquette, etc.).
- Les laissez-passer sont installés sur le babillard intérieur du chalet.
En cas d'urgence, un téléphone public, situé au Centre de Vacances du Lac Simon, est disponible en tout temps.

Vous devez apporter:

Nourriture, votre literie (draps, couvertures, oreillers, serviettes, débarbouillette) et votre savon personnel.

Lors de votre départ, vous devez:

Laisser le chalet propre et bien rangé;
Ranger les rames et les vestons de flottaison à l'intérieur du chalet;
Barrer les portes, l'embarcation et laisser les clés au dépanneur «Ami»;
Déposer vos déchets dans le grand "container" situé à la sortie des chalets locatifs.

LES INTERDITS
SOUS PEINE D'EXPULSION ET CE, SANS REMBOURSEMENT
Les animaux (du locataire et visiteur), tentes, tentes-roulottes, roulottes et moteur au gaz pour les embarcations.